 |
| Gerwyn is in another world |
Gerwyn and the twins are sitting at a table in the café, and he obviously has something on his mind, as he does not respond to Kelly when she brings their coffees.
 |
| "What's wrong, Dad? Are you OK?" |
“What’s wrong, Dad? Are you OK?” asks Tesni,
 |
| "You invite us out for breakfast, and then ignore us" |
“You invite us out for breakfast, and then ignore us.” He says that he is tired and has a headache.
 |
| Kelly is not keen to talk to Jason |
Jason comes in, but Kelly seems reluctant to speak to him; he would like to have a chat,
 |
| "It was a bit of fun – but it's over now" |
but she describes their relationship as a bit of fun which is now over.
 |
| "Can I put this poster on your board?" |
DJ arrives, but declines his usual bacon sarnie, just wanting to put up a poster on the board;
 |
| "So you're happy to leave things as they are?" |
then Jason continues, “So, you’re just happy to leave things as they are?” and Kelly confirms this.
 |
| Jason is rather despondent |
Disappointed, he turns and leaves the café.
 |
| The poster catches Gerwyn's eye |
When Gerwyn sees the poster which DJ has just put up, he is very disturbed;
 |
| "Bethan Price – originally from Aberporth" |
“We’re looking for information about this woman’s death,” DJ informs him, “Bethan Price – originally from Aberporth – you’re from Aberporth, aren’t you?”
 |
| "Aren't you going to finish your coffee?" |
Gerwyn suddenly decides he has to go to the garage, as a delivery is on the way;
 |
| "Weird!" |
Tesni and Guto agree that his behaviour is weird.
 |
| Champagne, with two glasses . . . |
In a hotel room somewhere, where an empty champagne bottle and two glasses can be seen,
 |
| . . . and breakfast awaits |
as well as breakfast laid out on the table, Sara and Dylan are in bed.
 |
| "They're both single – they can do as they like" |
He cannot understand why she is making such a big deal of Jason and Kelly; “They’re both single – they can do what they like.”
 |
| "It's awkward – my husband going out with my best friend!" |
She replies that it is rather awkward, her husband has been going out with her best friend, and he jokingly remarks, “I’m sure they’ve done nothing but talk about you all weekend.”
 |
| "It has been so nice to get away" |
She is very grateful to him for organising this weekend; “It has been so nice to get away,”
 |
| "We could stay another night, if you want" |
and he says they could stay another night, if she wants. “Why are you so keen to have another night?” she enquires; he maintains he does not need an excuse to spend more time with her.
 |
| Dylan gets out of bed |
She warns that she cannot leave Ifan for another night, and resumes reading her magazine; Dylan gets out of bed.
 |
| "The kettle has just boiled" |
Brenda informs them that the kettle has just boiled, and Diane looks rather uncomfortable;
 |
| "Company from someone who's not a member of the family" |
“I meant company from someone who’s not a family member,” Jaclyn explains, and says that she is still improving.
 |
| Diane says she has been staying with a friend in Swansea |
Diane says she has been with a friend in Swansea; “A break does you good, doesn’t it? Clears your head,” Jaclyn remarks,
 |
| "You no longer feel guilty about the accident?" |
“I hope you no longer feel guilty about the accident.”
 |
| Diane has now got a new perspective on things |
Diane now seems to have got over it, and realises that a break can put a new perspective on things.
 |
| Tea – and fig rolls |
Brenda brings them cups of tea – and fig rolls.
 |
| Dylan has had a shower |
When Dylan returns from the shower, Sara is still in bed, looking at her phone; “If we’re not staying another night,
 |
| "Make the most of the time we have" |
“we might as well make the most of the time we have,” he suggests, but her phone sounds,
 |
| "Jason wants to know when I'll be home" |
and Jason wants to know when she will be home.
“Text him later, then,” instructs Dylan, but Sara protests that they will be checking out soon,
 |
| "I've got a lot on my mind" |
and she has a lot on her mind.
 |
| Dylan's hair is making a bid for freedom |
“Obviously not me!” he grumbles, “I know he’s your ex, and you can’t stop loving someone overnight.”
 |
| "I left Jason because I don't love him" |
Sara emphasises that she does not love Jason; “I left him because I didn’t love him any more! I haven’t been in love with Jason for years.”
 |
| "You've talked about him and Kelly all weekend" |
Dylan is dubious about this, as she has done nothing but talk about him and Kelly; he demands how she thinks that makes him feel.
 |
| "I need to know" |
“If you’re still in love with him, fine – but I need to know,” he says, and she replies that he is the one she loves.
“That’s not how I wanted to tell you for the first time – but it’s true,” she continues,
 |
| "I love you" |
“I love you – and would now be a good time to say it back to me?”
 |
| "Of course I do!" |
He agrees, not very enthusiastically, that of course he does,
 |
| "We've got another half hour" |
and Sara realises that they do in fact have another half hour.
Tesni comes home with a DVD for her mother; “The soppiest one I could find,”
 |
| "In case you've had enough of daytime telly" |
together with a copy of the Western Post; “In case you’ve had enough of daytime telly!”
 |
| An item in the Western Post . . . |
The first thing that Jaclyn sees as she opens the paper is the item about Bethan Price,
 |
| . . . strikes panic into Jaclyn . . . |
which makes her very uncomfortable.
 |
| . . . and she tries to hide it from Gerwyn |
Then Gerwyn comes in, and she tries to hide that part of the paper.
 |
| "Can I have a private word with Jaclyn, please?" |
“Can I have a private word with Jaclyn please,” he says,
 |
| "What's wrong, Ger?" |
and Brenda knows that something is wrong. “I just want a private word with my wife,” he goes on,
 |
| They obediently leave |
and Jaclyn tells Tesni to go back to school, and Brenda to the café.
 |
| "That Bethan Price – is she Dylan's ex?" |
As soon as they have left, Gerwyn says, concerned, “That Bethan Price – is she Dylan’s ex?”
 |
| The Western Post is tucked away, out of sight |
Jaclyn tries to hide the paper down the side of her chair, and he goes on, “Bethan Price – DJ said she came from Aberporth – it’s a bit of a coincidence if it’s not her.”
 |
| Jaclyn pleads total ignorance |
Jaclyn maintains that she knows nothing about it,
 |
| "It is her, isn't it?" |
but Gerwyn is convinced, “It is her, isn’t it? I’ve been so stupid! I saw her around town and I didn’t twig – what do you know about her death?”
 |
| "You're overthinking things here!" |
“I don’t know anything – you’re overthinking things here!” Jaclyn insists,
 |
| Gerwyn does not believe this |
but he does not believe her, and immediately leaves the house.
 |
| "It's as if she isn't listening!" |
Dai is moaning to DJ at Bryntirion, “Even when she answers the phone, it’s not like she’s listening! She seems like she’s miles away.” DJ suggest that his father is talking nonsense,
 |
| "She won't tell me where she is!" |
but he goes on, “She won’t tell me where she is!”
 |
| "She might have joined a cult!" |
DJ predicts that she might have joined a cult;
 |
| "She might have joined the circus as a bearded lady" |
Dai growls, “She might have grown a beard and joined the circus as a bearded lady – but that’s not an excuse not to talk to me on the phone!”
 |
| Dai is ecstatic that Diane is back |
Then the front door opens, and Diane comes in; Dai is overjoyed, and hugs her extravagantly.
 |
| "Where have you been, love? I've been so worried!" |
“Where have you been, love? I’ve been worried about you!” She urges him to stop, protesting that she can hardly breathe, and he exclaims, “Can’t a man give his wife a cwtch?”
 |
| "Where have you been – with who – what were you doing?" |
As she goes into the kitchen and puts on the kettle, he asks, “Aren’t you going to tell me where you’ve been – with who – and what you’ve been doing?”
 |
| "I've been to a retreat" |
She informs him that she has been to ‘a retreat’,
 |
| Dai does not like the sound of this |
and Dai does not like the sound of this.
 |
| Geraint is on duty in the Deri today |
Sara and Dylan have now arrived back in the village, and are sitting in the Deri; “I regret not spending another night in the hotel,” Sara groans,
 |
| "We're all right, aren't we?" |
“We’re all right, aren’t we?” and Dylan replies that of course they are, but she needs to sort things out with Kelly and Jason, as it is boring, and no-one wants unnecessary stress in their life.
 |
| "Come to meet your new girlfriend, have you?" |
As they are leaving, they meet Jason coming in; Sara sneers, “You’ve come to meet your new girlfriend, have you?” He replies that he does not have a girlfriend, and Dylan urges them not to do this here.
 |
| "I haven't done anything wrong" |
“No, it’s all right – I haven’t done anything wrong!” stresses Jason,
 |
| "Only slept with my best friend!" |
but she points out that he has slept with her best friend. “I’ll bring Ifan over after work tonight, OK?” Jason tells her.
“I want you to promise you’ll never see her again!” Sara demands.
Jason wonders how that is supposed to work, and what she expects him to do; “Shall I leave Ifan on the doorstep of the café?”
 |
| "How about having a talk in the café?" |
Dylan suggests that they should have a talk in the café, as the sooner they sort this mess out, the better, so that everyone can move on.
 |
| "Who was that? What were they selling?" |
At Bryntirion, DJ is on the phone, and says he will pass the message on to Diane when she comes out of the bath. Dai, who is on the laptop, demands, “Who was that? What were they are selling?”
 |
| "It was where Diane was staying last week" |
and is told that it was ‘Ysgall Meudwy’ [literally ‘Hermit Thistle’], where Diane stayed last week. “She left her phone charger there, and they are sending it in the post.
 |
| "They sounded like a cult – I should know – I'm in the police!" |
“They sounded like a cult to me!” remarks DJ, “And I should know – I’m in the police.”
 |
| "Why this obsession with a cult?" |
Dai wonders why he has this obsession with a cult, and is told that Diane exhibits all the signs; “She won’t talk about where she’s been, she’s been avoiding us, and she’s clearly not herself.”
 |
| Dai does some research |
Dai regards this as nonsense, but nevertheless looks up the name on the Chwilota search engine, as DJ returns to work.
 |
| An Authors' Retreat |
He finds that it is an Authors’ Retreat, which alleges it can ‘discover your potential’. He also discovers a file on the laptop titled ‘Novel’
 |
| He looks quite engrossed |
and avidly reads
 |
| What Dai is reading |
a page of it.
 |
| "Gerwyn's not answering his phone" |
Jaclyn tells Dylan that she does not know where Gerwyn is, and he is not answering his phone;
 |
| "He overreacts and then cools down" |
“Come on, Jacs, you know what he’s like – he overreacts and then cools down,” Dylan reminds her, but she knows that it is different this time.
 |
| "He knows Bethan is your ex" |
She explains, “He’s been asking questions about Bethan – he knows that she is your ex. DJ told him she was from Aberporth, and Gerwyn worked it out – I don’t know what to do!”
 |
| "Why is he here?" |
Just then, Gerwyn comes in and demands, “Why is he here?”
 |
| "I know I've been stupid, but I've stopped the drugs business" |
Dylan maintains that they are going to sort this out now. He admits that he has been stupid, but has now stopped this drugs business and turned his back on it.
 |
| "Why should I believe a word that comes out of your mouth?" |
“Tell me – why should I believe a word that comes out of your mouth?” is Gerwyn’s response, and Dylan maintains that he is telling the truth. “Do you know anything about Bethan’s death” Gerwyn demands.
 |
| Dylan has mastered the art of lying |
With a perfectly straight face, Dylan says he does not; “I haven’t seen Bethan for years – I don’t know who she worked for, but not the same people as me.”
 |
| "If you cared about your family – you'd go to the police" |
“If you cared about your family you would go to the police and tell them who these people are, so they can all be locked up,” Gerwyn insists, but is described by Dylan as very naïve.
 |
| "What we need to do is forget everything and move on" |
He advises that what they need to do now is to forget everything and move on.
 |
| "Am I still starting tomorrow?" |
Guto returns home and asks Uncle Dyl if he is still starting tomorrow; this comes as a great shock to Gerwyn, who has to think quickly, so when Guto announces that he is starting to work at Tapas, Gerwyn protests that he cannot.
 |
| "You said if I had a job, I could leave" |
Guto says that he was told he had to have a job if he left school, and now he has one, but Gerwyn continues,
 |
| "You can't work at Tapas – it's a surprise!" |
“You can’t work at Tapas, because – I didn’t want to tell you – it’s a surprise. Meet me at the garage in 20 minutes, OK?”
 |
| "Gwen said you had just got back" |
Sara is putting the weekend’s washing into the machine when Kelly comes upstairs; “Gwen said you had just got back – nice weekend?” Kelly asks.
 |
| "It was lovely – just what I needed" |
Sara replies that it was lovely and just what she needed.
 |
| "Sorry about the other night – I shouldn't have thrown you out!" |
Rather hesitantly, Kelly continues, “Sara, I’m sorry about the other night – I shouldn’t have thrown you out – and I’m sorry about Jason, because it shouldn’t have happened.”
 |
| "Taking advantage of you, was he?" |
Sara is quite certain that Jason was taking advantage of her when she was vulnerable, but Kelly replies that it just happened.
 |
| "You deserve someone a lot better than Jason!" |
“You deserve somebody a lot better than Jason!” Sara snarls, “After everything you been through, you need a man who’s strong and stable, not someone like Jason, who’ll always be struggling with money and gambling.”
 |
| "I knew it – you still love him!" |
“I knew it!” Kelly answers, “You still love him!”
 |
| "I'm with Dylan – and I'm happy with him" |
Sara insists that she is with Dylan and is happy with him, but is just worried about Kelly, who assures her that it was just a one night stand and nothing more.
 |
| "A lonely New Year's Eve – it just happened" |
“A lonely New Year’s Eve, too much to drink – it just happened,” she says, but Sara reminds her about the other night. “I was really upset after saying goodbye to Paul, perhaps,” is Kelly’s reply, “You don’t need to worry because it won’t happen again.”
 |
| "Are we OK, Sara?" |
She is anxious that she and Sara are OK,
 |
| This is confirmed by a hug |
and Sara gives her a hug.
 |
| Approaching the garage |
As the entire family walk along the road towards the garage, Brenda suggests that Gerwyn is suffering a ‘mid-life crisis’, but Tesni is sure there is something wrong with her father.
 |
| Gerwyn makes a presentation to Guto |
Gerwyn stands in front of the roller shutter door of the garage, holding a small container in his hand, with a key inside.
 |
| Guto opens the box |
Guto takes the key and opens the door controller box, and then presses the button.
 |
| "It's the garage, Dad – I've been here before!" |
“It’s the garage, Dad – I’ve been here before!” Guto points out, but his father emphasises that it was not through the eyes of an apprentice. This comes as a surprise to the rest of them, and Gerwyn explains this is why he cannot work at Tapas.
 |
| "You're an apprentice first thing tomorrow morning!" |
It has been organised for him to start as an apprentice first thing tomorrow morning.
 |
| Dylan watches |
“It will be great – father and son working together – we might be able to open our own garage one day – a tidy family business! You can learn and get paid – but you’ll be here with me, where I can keep an eye on you!”
 |
| Gerwyn hugs Guto |
He hugs his son,
 |
| "There – I got one up on you this time" |
and looks very pointedly at Dylan.
No comments:
Post a Comment