14 April 2026

Ows wears only a towel

Owain is pouring himself a cup of coffee when Indeg sneaks downstairs and is about to leave number 10.   “Disappearing without even saying goodbye?” demands Ows, who is clad only in a towel.

"I thought you were in the shower"

She gives the excuse that she thought he was in the shower;  “And you didn’t want to join me this time?” he asks.   

'I have a party to organise"

She replies that she has not got time as she has a party to organise, which is tonight, if he wants to come.   

"I'll check my diary"

He says that he will check his diary and she instructs him to bring a bottle, “And those pecs!”

Sioned prepares the twins' feed . . .

In the farmhouse, Sioned is filling one of the babies’ bottles, 

. . . then knocks it to the floor

when she accidentally knocks it to the floor.   

Mathew is back

When she looks up, Mathew is standing in the doorway;  

"I was worried you weren't going to come home"

“Math!” she exclaims, “I was worried you weren’t going to come home.”

"Jac like me to give him his breakfast"

Mathew picks up one of the bottles, remarking, “Jac likes me to give him his breakfast,” and goes upstairs.

"You're still alive, then"

Indeg arrives back at Y Felin, where Siwsi comments, “You’re still alive then.”   

"You disappeared"

Indeg points out that she texted to say she was not coming home;  “One minute you were with us in MFC, the next you’d disappeared,” moans Siwsi.

"I had a better offer than six chicken nuggets"

“Well, I had a better offer than six chicken nuggets,” Indeg replies.   

"With muscles bigger than his head?"

Siwsi enquires whether this ‘offer’ has muscles bigger than his head to which  Indeg replies, “He’s gorgeous, isn’t he?   

"We had a magical night – and wild!"

“We had a magical night – and wild!   I’ve invited him to the party, so pretend you don’t know anything – I’m going to play it cool.”

Siwsi doubts whether she could ‘play anything cool’.   

"I need some sleep"

Indeg now needs some sleep, as she did not get much sleep last night.

Gaynor is clearing out Tom's stuff

Colin arrives at Llwyncelyn, to assist Gaynor, who is getting rid of Tom’s stuff;  she wants it taken to a charity shop.   

"Have you left the house since last week?"

He asks, “Have you left the house since last week?”   

"Why would I need to?"

She wonders why she would need to, handing a large black sack to Colin.

"I can't bear to have his stuff around"

“I can’t bear to have his stuff around.”   Colin looks very concerned about her, 

It looks as if she is back on the alcohol

as she throws yet another wine bottle into the recycling box.

"Where did you do last night?"

Mathew is sitting at the table in the farmhouse kitchen;  Sioned thanks him for staying with the kids while she took a delivery.   “Where did you go last night?” she asks 

"I stayed at Mam's hotel"

and he says that he stayed in his mothers hotel.

"I'm so sorry!"

“I’m so sorry,” groans Sioned, 

"You weren't honest with me"

but he tells her what hurts the most is the fact that she was not honest with him.   

"What we have means everything to me"

“I just didn’t want you to think that I don’t love you,” she assures him, “What we have means everything to me, Math.”

"Why don't you want to marry me, then?"

“Why don’t you want to marry me, then?” he demands.

"It's never worked out for me"

“Because I’m scared – getting married can complicate things.   It’s never worked out for me – experiences like that leave their mark.   

"I won't take the risk!"

“What we have is so special, so if there’s any chance that getting married will ruin it, I won’t take the risk.”

"Why didn't you explain earlier?"

“Why didn’t you explain this earlier, then?”he asks her and she replies that when the man she loves asks her to marry him, the last thing she wants to do is to say no.

"The last thing I wanted to do was scare you"

Mathew takes her hands, assuring her, “The last thing I wanted to do was scare you.”   

She takes off her ring . . .

She takes off the engagement ring and gives it to him, 

. . . and hands it to him . . .

instructing him to keep it safe – 

. . . for now

for now.

"I'm worried about Gaynor"

As Hywel comes out of number 21, Colin is approaching;  “Oh, just the boy – I won’t keep you, I’m just a little bit worried about Gaynor.   Have you seen her since she came back?”

"I've been busy"

Hywel makes excuses that he has been busy with work and with Esther, 

"She'd appreciate hearing it from you"

but is informed that she has not left Llwyncelyn for about a week;  “She’s adamant that everyone in the village is against her.   Cassie and I have tried to explain that it’s not true – but I think she’d appreciate hearing it from you.”

Hywel manufactures excuses

Hywel continues to protest that he has to take Esther to football and neither can he do it tomorrow.   Colin is very disappointed;  

"I thought I could rely on you!"

“Right, I really thought I could rely on you, Hywel – thanks for nothing!”   

Colin storms off

He walks away in disgust, leaving Hywel to ponder on his words.

"You've been busy"

Iolo is at the shop flat, remarking that his father has been busy;  “I’ll be even more busy if I’m elected” is the reply.

"Lleucs is organising a campaign launch party"

“Yes, about that – Lleucs is organising a campaign launch party in Y Felin tonight – would you mind?”   

"Well, I have no objection"

Siôn immediately jumps to the conclusion that it is for his campaign launch, informing Iolo that he has no objection at all.   He assumes that Iolo will be inviting the appropriate people, 

"It won't be wild at all"

and is told that it will not be wild at all.   Iolo is now going to help her set up.

"Eileen . . ."

Siôn immediately phones Eileen to inform her that 

". . . Lleucu is organising a party for my launch"

Lleucu has organised a launch party for his campaign in Y Felin tonight

The box slips from Gaynor's grasp . . .

Gaynor has actually come out of the house and is carrying a large box of miscellaneous items along the High Street when she manages to drop them.   

. . . so Jinx and Howard are going to assist

Jinx and Howard, who are outside the shop, hurry to assist her, 

"What are you looking at?"

but she snarls, “What are you looking at?   I know you’re talking about me!”

Hywel witnesses this

Hywel comes out of the deli opposite, watching with horror 

"No-one wants me here!"

as she continues, “No-one wants me here!”   

They are worried about her

As Jinx says that, on the contrary, they are all worried about her, 

Gaynor maintains she does not want any help

Hywel rushes across the road 

"I deserve everything I get!"

and she goes on, “I deserve everything I get!”   He tries to calm her;  

They think it wise to walk away

Jinx and Howard think is it advisable to walk away.

"We've just had a tasting session"

As Kelly arrives at Brynawelon, Sioned is just leaving, explaining that she has been hosting a tasting session, which her mother usually does, but she was not available.

"They're all high on scones and Eccles cakes, then"

“They’re all high on scones and Eccles cakes now, then,” Kelly assumes;  Sioned enjoyed it and thinks that she will offer to come every month, 

"It's nice to have a change from Penrhewl"

as it is nice to have a change from Penrhewl.

“We’re having a bad lambing season, something’s always broken, I’ve got all kinds of bills and theres no money in farming – but other than that, it’s great!”

"I gave Anita a packet of Welsh cakes"

She adds, “I gave Anita a packet of Welsh cakes – she enjoyed them so much, I hope that’s OK.”   

"Auntie Anita will enjoy them"

Kelly knows that Auntie Anita will enjoy them.

"Sit down, Gaynor"

Hywel has taken Gaynor home and tells her to sit down.   

"They were pointing their fingers at me"

As he goes to the fridge for a bottle of water, she continues to wail, “They were pointing their fingers at me and looking down their noses!”

When he replies that they were not, she thinks he is accusing her of being paranoid;  

"I think you need a good night's sleep"

“I think you need a good night’s sleep,” he advises

"Do you hate me, Hywel?"

“I can’t remember the last time I had a good night’s sleep,” she sighs, “Do you hate me?”  

"Of course I don't"

Hywel protests that of course he does not;  he is sorry if he has made her feel like that.

She attempts to kiss him . . .

She turns and attempts to kiss him, but he prevents that, although she insists that she wants to, 

. . . then escapes upstairs

but then rushes upstairs in embarrassment.

"I gave Eira my bracelet . . ."

At Brynawelon, Anita tells Kelly, “Eira came here this morning – she wanted a bracelet to wear, so I gave her mine.”   

". . . that gold one"

When Kelly enquires which bracelet that was, she is told that it was a gold one, 

". . . it used to be Ieuan's mother's"

the one which belonged to Ieuan’s mother.

Kelly comments that it is an antique, 

"I've got something for you, too"

but Anita tells her not to worry because she has something for her too, 

"It's beautiful"

which Kelly regards as beautiful.

"Why don't you keep it safe for me?"

“But, why don’t you keep it safe for me, yeah?   And every time I want to wear it, I’ll come and get it.”   

"Or course it's not there – I gave it to Eira"

Then she looks at the box which should contain the bracelet and realises that it has in fact gone.

“Of course it’s not there – I gave it to Eira.”

"What does Eira look like?"

“Auntie Neet, what does Eira look like?”   

"Blonde hair, green eyes – and she brought Welsh cakes"

Anita is quite definite that she has blonde hair and big green eyes – and she brought Welsh cakes.   

Welsh cakes with a Cae Glas label

Kelly can see the pack of Welsh cakes, with the Cae Glas label – 

Kelly reaches the obvious conclusion

and also jumps to a conclusion

"That's the first time Greta's complained about a sleepover"

Iolo arrives back at Y Felin and informs Lleucu, “That’s the first time Greta’s complained about a sleepover – she really wanted to come to this party.”   

Indeg is planning the online campaign and suggests that they should film people describing Lleucu in three words.

"What if they say nasty things?"

Lleucu wonders what if they say nasty things.   “Delete the video and kick them out!” is Indeg’s solution.   The microwave can be heard in the kitchen, so Iolo realises that the sausage rolls are ready.

"Let's start doing shots"

Indeg wants to start ‘doing shots’, but the others think it is rather early for that;  

Indeg hits the bottle

whatever is in the bottle which Indeg is tasting, she describes it as, ‘minging!’   

"The DJ has arrived"

Then Jinx comes in, announcing that the DJ has arrived, but Indeg is unimpressed that ‘Jac' is the DJ.   

"It's Jinx"

He tries to persuade her that her his name is Jinx, so she supposes that he is better than no-one.

Thy take a selfie

She takes a selfie of the three girls before everyone else arrives.

Eileen and Sioned come out of the deli

Sioned and her mother come out of the deli, as Sioned cannot decide what to wear tonight.   Howard passes and they remark on his smartness.   

"I'm on my way to a party"

“I’m on my way to a party at Y Felin,” he tells them.

"They've invited you?"

Eileen is incredulous that they have invited him, 

"Oi!  I want a word with you!"

but suddenly they hear a raucous voice, shouting, “Oi!   I want a word with you, Sioned – yes, you!   

"Don't act all innocent with me, right?"

“Don’t act all innocent with me, right?   Do you really think a bag of Welsh cakes is a fair swap for an antique gold bangle?   

"You stole Auntie Neet's bracelet!"

“You stole Auntie Neet’s bracelet!   Saw your chance, did you?”

"You think I'd do that?"

Sioned is furious;  “Because we have problems at the farm, you think I’d steal from someone with dementia?”

“Well, the bracelet is missing, right?” hollers Kelly, 

"Here – check for yourself!"

so is invited to look in Sioned’s bag.   Kelly’s mood quietens a little;  “It’s gone somewhere.”

"And your supposed friend gets the blame?"

“And your supposed friend is the first person to get the blame?” snarls Sioned and her mother maintains that Kelly should be ashamed of herself.

"She'd never do a thing like that"

Howard points out, “She’d never do something like that.”

"Who exactly is this Eira?"

Kelly responds with, “Anyway, if it wasn’t Sioned and Eira isn’t an hallucination, who exactly is she?”

Partygoers begin to arrive

Various strangers are joining the party at Y Felin;  

"Recovered from last night?"

Indeg heads straight for Owain, asking if he has recovered from last night.   

"Just about"

“Just about,” he answers.

Howard walks across to Jinx, asking him if he feels old;  

"Tonight I feel 90!"

“You’re as old as you feel – and tonight I feel 90!”

"I'll gp and get my ring light"

Indeg intends to go and get her ring light for illumination as they record these ‘vox pops’.   Lleucu is not sure she wants to know what people think of her in three words, 

"Strong, humble . . ."

but Owain tells her, “Strong, humble, 

". . . sexy!"

“sexy!”

"What on earth is going on?"

Suddenly, Siôn and Eileen walk in and look around with a degree of surprise.

"I couldn't leave with things as they are"

At Llwyncelyn, Gaynor is surprised to find Hywel still there;  “Listen, I couldn’t leave with things as they were,” he says, 

"Gaynor, I thought Tom was a friend"

“Gaynor, I thought Tom was a friend – that’s why I was blind to everything he did to you.   I buried my head in the sand – I just couldn’t acknowledge what you’d been through.”

"Can you forgive me?"

As she sits down at the table, he apologises again and begs for forgiveness.   

"I'm not in a position to to offer forgiveness"

“I don’t think I’m in a position to offer forgiveness after what I’ve done,” she says, but Hywel insists that none of what happened is anything to do with her.

"I'll be wit you through the court case"

“From now on, I will be with you through the court case and everything, do you understand?”

"You said it was all right to have a party"

Iolo points out to his father that he said it was all right to have a party;  

"I thought it was to launch my campaign"

“I thought it was a party to launch my campaign,” admits Siôn.   

"Do you really think you have a chance?"

Eileen sneers, “Do you really think you have a chance against Siôn?”   

"I want to try at least"

Lleucu wants to try at least.

"I'm very proud of you"

Siôn says that he is very proud of her, 

Old Misery does not agree

something which does not go down well with Eileen.   

"This is politics at its best"

“This is politics at its best,” he maintains, “It proves that democracy is alive and well and that the next generation is ready to take the helm.”   

Whatever attracted Siôn to her?

That sour look is coming across Eileen’s face once again.

“The fact that you’re willing to stand after what you’ve been through shows what sort of person you are.   

"It will be an honour to stand against you"

It will be an honour to stand against you.”   He wishes Lleucu good luck and shakes her hand, 

"We don't want to cramp their style"

then informs Eileen that it is about time they left, as they are cramping the young people’s style.

"You're not letting this rave continue?"

“You’re not going to let this rave continue?” she objects, but Siôn insists that they go now.   

"We'll back in the morning to check!"

We’ll be back in the morning to check there’s no damage!” she threatens.

"I thought Dad understood"

Iolo had been under the impression that his father understood 

"Well, he does now"

and Lleucu is glad that he does now.   

"Is it safe to come out?"

A door opens and, now it is safe, the rest of the revellers come back in 

The revels continue

and the festivities resume.

"Does Kelly think I'd steal from Anita?"

Sioned fumes, “How could Kelly think I’d steal from someone like Anita of all people?”   Then she looks at one of the letters which has arrived;  

"I can't believe this – a fine!"

“I can’t believe this – a fine!   Thousands of pounds – for the slurry pit – how am I going to pay this?”

"How about the money from Quantum Hydro Works?"

Mathew reminds her about the money after selling the land to Quantum Hydro Works, but she replies that most of it has gone;  

"The new tractor outside"

“On the new tractor outside – the stock I had to buy – the new roof for the shed!”

She does not know how they can appeal, and, in any case, the fine will not be the worst part – 

"There will be an investigation!"

there will also be an investigation and they will have to buy a new slurry pit, at tremendous cost.

One of the twins cries, with Matthew volunteering to go, but Sioned insists that she will, 

Mathew thinks seriously

while Mathew thinks, probably about the large amount of money he was left in his grandfather’s will.

The girl on the stairs looks none too well

The drinking is still going on at Y Felin, with the girl unsteadily coming downstairs obviously having had too much.   

"Tonight has been amazing!"

Lleucu tells Iolo, “Tonight has been amazing!   I know this is going to sound really cheesy, but I really feel like this is a new start for me.   I can start over and just focus on myself.”

"That makes me sound really selfish"

Then she realises that this makes her sound really selfish, 

"You deserve to be happy, Lleucu"

but Iolo insists that she deserves to be happy.   

"That's the nicest thing anyone's said to me"

“That’s one of the nicest things anyone’s ever said to me!   But you’re right, aren’t you?   I do deserve it, don’t I?”   he assures her that they all love her.

"You're going to let them stay longer, aren't you?"

"Then she changes the subject;  “You are going to let the girls stay a bit longer, aren’t you?   We’re having a laugh and you like having us here.”   He stipulates that they have to contribute to the bills.   

She gives him a hug

Lleucu gives him a big hug, then wonders where Indeg has gone.”   

"She was asleep on the table"

Owain reports that she was asleep on the table earlier, so Iolo goes to investigate.

"Did you mean that, about me being sexy?"

“Did you mean what you said earlier?   That I’m sexy?” asks Lleucu.   

"Of course I did"

He makes it very clear that he did mean it, 

"No-one's ever called me that before"

but no-one has ever called her that before.

"Well, there's something wrong with the boys round here"

“Well, there’s something wrong with the boys round here,” he replies 

They kiss . . .

and they kiss.

. . . and then it is off upstairs!

“Not here,” she protests, takes his hand and leads him upstairs.