 |
| "What's in the case?" |
The stand-off outside MFC continues, with Colin demanding, “Tell me, Britt, what’s in the case?” She comes up with the answer that it is clean clothes for Garry, but he does not believe her.
 |
| "Right, upstairs now to talk" |
“Right, upstairs now to talk,” he instructs her.
 |
| "I asked you to deliver today" |
At number 7, Kelly is speaking on the phone, “I specifically asked you to deliver them today, because the funeral’s tomorrow.
 |
| "Today or not at all!" |
“Saturday is too late – it’s today or not at all!
 |
| 'I shall expect a discount" |
“OK, thanks, I shall expect a discount for the emotional toll.”
 |
| She has a lot of photos |
She has picked up some photos from the floor and looks at them; she shakes her head
 |
| "I'm really trying, Auntie Neet" |
and sighs, “I’m really trying, Auntie Neet – promise.”
 |
| "You're leaving me, aren't you?" |
In the MFC flat, Colin has come to the conclusion that Britt is leaving him;
 |
| "Be honest with me, Britt" |
“That’s why you’ve packed a case – be honest with me, Britt, I deserve to know the truth.”
 |
| "Everybody leaves me, Col" |
“OK, I admit I’ve been behaving oddly recently – but I can’t lose him. Everybody leaves me, Col – Catrin, Aaron, Chester.”
 |
| "I'm so sorry, Britt" |
He says he is so sorry,
 |
| "I can't lose Garry as well" |
as she continues to wail that she cannot lose Garry as well.
 |
| "We'll go and see him later" |
Colin deduces from this that the case does actually contain Garry’s clothes and propose that he will go with her to see him later on – but first he is going to spoil her. “You deserve a break, a bit of fuss –
 |
| "I'll make you a cup of tea" |
“I’ll make you a cup of tea now.”
 |
| Britt puts the case out of sight |
When he goes into the kitchen, Britt moves the case behind her chair.
 |
| "What do you want?" |
Rhys arrives at number 7, although Kelly was expecting the flowers, and demands what he wants. He replies that they have not seen each other for a few days,
 |
| "Last minute arrangements" |
which she puts down to last minute arrangements.
“Perhaps you should take a break,” he suggests, “And we can have a chat – about us – where we go from here.”
 |
| "I've got a million things to do" |
“Not today –I’ve got a million things to do,” she replies.
 |
| "Darren cannot make it" |
Then Ieuan comes in, telling Kelly not to panic, but he has some bad news. Darren and the family cannot make it as their flight has been cancelled and the next one will not arrive in time.
 |
| "We'll have to delay the funeral" |
“Well, if Darren can’t come, we'll have to delay the funeral,” says Kelly. Ieuan points out that it cannot be delayed,
 |
| "Auntie Neet left specific instructions" |
but she continues, “Auntie Neet left specific instructions for the bearers – you, Hywel, Rhys and Darren. Where will we find another bearer the night before? I told him to come earlier – he never listens!
 |
| "Can you think of anyone?" |
“Can you think of anyone?”
 |
| "I'm sure I can find someone" |
Rhys is sure that he can find someone and tries to assure her that everything will be fine.
 |
| "No, things won't be fine!" |
“No, things won’t be fine, OK? – there’s so much to do. I have to make the cupcakes for the wake, the flowers to arrange – if they ever arrive – the photos to choose for the video wall!”
 |
| "You should choose the photos together" |
Ieuan is not sure about the video wall, so Rhys suggests that they should choose the photos together so that everyone is happy.
 |
| "The bearer?" |
Kelly reminds him about the bearer,
 |
| "But first a cup of tea" |
but he will make a cup of tea and they will deal with the photos first, with the flowers and the bearer being done later.
 |
| Iolo brings Lleucu a coffee |
Iolo brings in a cup of coffee for Lleucu, who is engrossed in her laptop;
 |
| She is looking at Mathew |
he takes a sneaky look at the photograph of Mathew
 |
| "Sioned won't be happy |
and remarks, “Sioned won’t be happy with you staring at photos of Mathew.”
 |
| "Stop being nosy!" |
She accuses him of being nosy. He appreciates that Mathew is handsome,
 |
| "He's in a relationship" |
“But, you do know that he’s in a relationship, don't you?” She maintain that she was just looking because of this model business.
 |
| "Have you eaten today?" |
Then he asks if she has eaten today and insists that she needs something with that coffee, to help her concentrate on, “The poets of the nobility,” as he peers at her book.
However, there is not a lot in the house,
 |
| "Why don't we go to the Deri?" |
so he wonders if she wants to go to the Deri for some food. “OK, hopefully there won’t be ‘Trafferth Mewn Tafarn,” [Trouble at the Pub] she answers.
 |
| At last the flower are coming |
Kelly reports that the photos are sorted and just need to be uploaded, then she receives a call on her phone to say that the flowers are on their way. Ieuan asks Rhys if he has sorted out things; he believes so.
 |
| "I'm going to Bethania" |
Now Kelly is going to Bethania,
 |
| "I don't want any company" |
but refuses any company from Rhys.
 |
| "There she goes again!" |
“There she goes again!” he groans, “Rejecting me.”
“Are you surprised after messing with Siwsi?” comments Ieuan,
 |
| "That was a mistake" |
but Rhys regards her as a mistake, which he regrets.
 |
| "That's what they all say" |
“That’s what everyone says after being caught,” Ieuan goes on, “Listen, I’ll sort out the bearer – you sort out everything else on this list –
 |
| "Perhaps that would help her forgive you" |
“perhaps that would help her to forgive you.”
 |
| "Bathful of bubbles waiting . . ." |
Colin announces that there is a hot bath full of bubbles waiting for Britt, as he comes out of the bathroom,
 |
| ". . . Britt?" |
but finds there is no sign of Britt; he is very confused.
 |
| She is taking the car through the darkness . . . |
At that moment, she is walking in the darkness with her case
 |
| . . . through a metal gate . . . |
and opening some metal gates, which creak loudly.
 |
| . . . into the cemetery |
There is a sound of a distant owl in the background as she enters the cemetery.
 |
| She shines her torch . . . |
She looks around to make sure she is not seen,
 |
| . . . to find what she is looking for . . . |
then proceeds to the grave which has been dug ready for the funeral tomorrow.
 |
| . . . the grave, ready for tomorrow |
She looks into it
 |
| She receives a shock |
and suddenly alarmed by someone calling her name;
 |
| "What are you doing here?" |
it is Siôn, who demands what she is doing there.
 |
| "I wanted to have a word with you" |
Ieuan calls on Jinx at number 9; “I wanted to have a word with you about Anita.”
 |
| "I'm so sorry about what happened" |
Jinx is so sorry about what happened and Ieuan wonders if Kelly has already asked him, explaining about Darren being stuck in Canada.
 |
| "That's a shame" |
Jinx regards that as a terrible shame, but Ieuan was thinking that as he and Anita used to be such good friends,
 |
| "Would you act as a bearer?" |
if Jinx would be willing to act as a bearer in Darren’s place.
 |
| "No, I can't . . ." |
“No, I can’t,” he replies, as he still carries the burden of guilt for Anita's death. He gives another feeble excuse,
 |
| ". . . because I'm too tall" |
“Because I’m too tall, compared with everyone else.”
 |
| "You could squat a bit" |
Ieuan does not think that makes any difference, recommending that Jinx could squat a bit, begging him to do Anita one last favour.
 |
| "Garry's dealing drugs?" |
Siôn has apparently now been told the whole story and cannot believe that Garry is dealing drugs.
 |
| "Only prescription drugs" |
Britt tries to justify this by pointing out that they are only prescription drugs. “Brynawelon is having an inspection – I know this is ridiculous, but I can’t lose Garry again!” she exclaims.
 |
| "Drugs destroy people's lives" |
Siôn reminds her that drugs destroy people’s lives,
 |
| "Not if they're underground!" |
but she snarls, “Not if they’re underground!”
 |
| Siôn rushes to stop her . . . |
taking the case to the graveside and opening it.
Siôn gets out his phone and intends to phone the police, but by this time she has started to throw the incriminating drugs into the grave.
 |
| . . . and puts down his phone . . . |
He rushes to stop her, putting down his phone near the grave.
 |
| . . .to tussle with Britt |
“You can’t do this!” he shouts and, in the ensuing struggle,
 |
| Unfortunately, his foot slips |
manages to kick his phone into the grave.
 |
| The drugs go in |
Nevertheless, the case, full of drugs, is emptied into the grave
 |
| "You're not going in after them?" |
and Britt challenges Siôn, “You’re not going in there after them, are you? Come on!”
 |
| "Come on, Siôn" |
as she starts to throw soil on top of them, to hide the evidence.
 |
| Kelly comes home |
When Kelly returns to number 7, Ieuan has some good news for her; “I’ve found someone to be a bearer – I had thought of asking Mathew – but Jinx -
 |
| "I now you've got history with him" |
“I know you’ve got a history with him . . .”
 |
| "Auntie Neet would be delighted" |
He is surprised when Kelly says that Auntie Neet would be delighted.
 |
| "Where are the photos?" |
Then Rhys comes in and she demands where the photos are. “I’ve sorted them for you – Indeg’s doing a reel and Eileen’s making the cupcakes –
 |
| "Anita's exact recipé" |
“don’t worry, she’s going to follow Anita’s exact recipé.”
 |
| "Why have you stuck your nose in?" |
Kelly is furious; “Why have you stuck your nose in? I didn’t ask you to do anything – you’ve stolen my duties,
 |
| "I wanted to do it!" |
“everything I wanted to do, because I wasn’t with her at the end!
 |
| "Just get out, Rhys!" |
“Just get out! You heard me, Rhys, please get out!” she screams;
 |
| He thinks he had better comply |
he does so.
 |
| "I was the one who asked Rhys to help" |
Kelly sits down by Ieuan who admits that it was he who asked Rhys to help;
 |
| "If it wasn't for him . . ." |
“Why? If it wasn’t for him, I would have been in the hospital with. Auntie Neet, holding her hand until the very end!”
 |
| "He wants to be there for you" |
Ieuan is aware that what Rhys did was wrong; “He wants to be there for you. Tomorrow’s going to be hard enough without everyone arguing!”
 |
| Rhys gets home . . . |
Rhys is back at number 21,
 |
| . . . takes beer from the fridge . . . |
takes a bottle of beer from the fridge
 |
| . . . and tries to drown his sorrows |
and gets stuck into it.
 |
| Lleucu's Mathew fixation continues |
Lleucu is looking at Mathew Price’s Facebook page
 |
| "The lasagne is on its way" |
as Iolo reports that the lasagne is on its way.
 |
| Jinx comes in |
Jinx comes in and informs them that he has just been given a huge responsibility;
 |
| "Carrying Anita's coffin" |
“Carrying Anita’s coffin.”
 |
| Lleucu has a mock exam |
Unfortunately, Lleucu has a Welsh mock exam tomorrow so cannot be at the funeral, but describes Anita as ‘a legend’. “Mind you, the first time we met her, she hit me with her car.” Iolo also had a lot of fun with her during piano lessons.
 |
| Then Siôn arrives |
Then Siôn walks in
 |
| "I hope he doesn't spoil our dinner" |
and Iolo hopes that he will not spoil their dinner.
 |
| "Why don't you try to forgive him?" |
Lleucu suggests that he should try to forgive his father, which would make life easier for everyone.
 |
| "You look as if you've seen a ghost" |
She goes across to the bar and remarks that Siôn looks as if he has seen a ghost,
 |
| "Just a bit thirsty" |
but he replies that he is just a bit thirsty.
She wonders if he has finished his speech, as she would like to hear a bit of it, because she cannot be there tomorrow.
 |
| He downs the whisky |
She becomes more concerned when Simon hands him his whisky and he downs it in one gulp.
 |
| "The speech is on my phone . . ." |
He says that the speech is all on his phone, but seems unable to find it.
 |
| ". . . I must have left it in the flat" |
“I must have left it in the flat,” he tells her.
She advises him not to forget it tomorrow, whatever he does, but he is in a terrific hurry to leave.
 |
| "Where have you been, Dad?" |
As he nears the door, Iolo asks where he has been,
 |
| Siôn's shoes are filthy |
as his shoes are covered in dirt, but his father does not reply.
 |
| All the bottles int he fridge are gone |
Rhys is lounging on the sofa, after having got through at least four bottles, when Kelly starts hammering on the door. “Rhys, I know you’re in there! I just want to say sorry for earlier.”
 |
| He simply ignores Kelly |
He takes another swig of beer and does not answer the door.
 |
| Colin sits, waiting |
Colin is sitting anxiously at the kitchen table in the MFC flat when he hears Britt coming back up the stairs.
 |
| "Where have you been?" |
“Where have you been? Don’t bother saying you’ve been with Garry – I talked to him
 |
| "You haven't ben near the hospital" |
“and you haven’t been near the hospital.”
 |
| "Checking up on me, are you?" |
“What’s this? Checking up on me now, are you?” she snarls.
Colin continues that Garry phoned him, wanting a few things when they visit him. Again, he demands where she has been
 |
| "I've been to a prayer meeting" |
and she says that he is not going to like it, but she has been helping Garry by going to a prayer meeting and asking for a bit of help.
 |
| "In a field?" |
He looks down and enquires where this prayer meeting took place; “In a field? You’re all covered with dirt.”
 |
| "I went to Brandon's grave" |
She replies that she went to Brandon’s grave afterwards, which he finds rather incredible at this time of night.
 |
| "He would want to know what's going on" |
She insists that he would want to know what is going on, as he would be worried about Garry, too.
 |
| "What happened to the case?" |
Then Colin wants to know what happened to the case,
 |
| "It's at the launderette" |
which she tells him is at the launderette, as some of Garry's clothes needed a clean.
“Look, Britt, you would tell me if anything was wrong, wouldn’t you?”
 |
| "God's on our side, Col" |
She assures him that everything is fine and that God is on their side, so he should not worry.
 |
| He is worried sick |
There is obviously no chance that Colin will stop worrying.
 |
| "How are you supposed to feel?" |
Kelly sits on the sofa and Ieuan asks what has happened. “How are you supposed to feel the night before a funeral?” she asks, “I’m really sorry.”
 |
| "What are you sorry for?" |
He comes to sit beside her, bringing a box of tissues and asking, “What are you sorry for?”
 |
| "Losing my temper with Rhys" |
“Losing my temper with Rhys – upsetting you,” but he points out that all that is important is tomorrow, not tonight.
 |
| "I don't want to disappoint Auntie Neet" |
“I really want tomorrow to go without a hitch, because I don’t want to disappoint Auntie Neet,” Kelly sobs.
 |
| "You could never disappoint her" |
Ieuan puts his arm around her and maintains that she could never disappoint Anita even if she tried; “Tomorrow is going to be a perfect tribute to her – I’m sure of that.”
 |
| Siôn searches desperately . . . |
In the shop flat, Siôn is in a frenzy,
 |
| . . . in every possible place . . . |
pulling out all the cushions from the chairs to look for his phone,
 |
| . . . until he sees his filthy shoes . . . |
then he looks at his dirty shoes
 |
| . . . and suddenly realises |
and reaches a terrifying realisation.
