 |
| Mathew is rudely awakened |
and angrily throws a cushion at him. “I could hear you through the floor last night!
 |
| "It's not easy to sleep at the moment" |
“What with you and . . . well, it’s not easy to sleep at the moment.”
 |
| "This sofa's not very comfortable" |
Mathew is sorry and points out that the sofa is not very comfortable;
 |
| "When are you going back to Penrhewl?" |
“When are you going back to Penrhewl?” Rhys demands.
 |
| "I'm not going back" |
maintains that he is not going back, stressing that he is not welcome there – and that is fine with him.
 |
| "Jagerbombs!" |
“Do you know what helps me through heartbreak? Jagerbombs,” says Rhys,
 |
| "That's the answer to all your problems" |
so Mathew sneers that Jagerbombs are the answer to all his problems. “What’s the other option? Moping around all day?
 |
| "It's time you found some backbone!" |
“It’s about time you stopped being Sioned’s lapdog and found some backbone!”
 |
| Sioned brings in the washing |
At the farmhouse, Sioned is surprised to see her mother in the kitchen;
 |
| "I just need to sort this out" |
“Someone needed to tidy the place,” she comments, but Sioned insists that everything is fine and that she just needs to sort out the washing. She meant to do it this morning but she has started to wean the children.
 |
| "That's why I've been finding avocado everywhere, is it?" |
“That’s why I’ve been finding avocado everywhere, is it?” says Eileen, “Look, I know how hard it is to look after two babies – and I had your father there to help me.”
 |
| "Are you saying I can't cope?" |
“Are you trying to say I can’t cope because I’m a single mother?” snarls Sioned, and Eileen replies that she is just being practical; she suggests that she could move back in. That meets with the single word answer, “No!”
 |
| "It could be just a few days" |
Eileen maintains that it could just be for a few days,
 |
| "I'd be more stressed with you around" |
but it is considered that Sioned would be even more stressed with her around. “Well, if you don’t want me, what about someone else?
 |
| "What about Mathew?" |
“What about Mathew? You’re obviously very close.” Sioned points out that he does not live there any more, but is reminded that he would do anything for Sioned,
 |
| "I'll sort things out, Mam" |
who answers that she will sort things out.
 |
| Rhys kicks the horsebox |
Rhys moodily kicks the horsebox parked outside Ceffyl Du, then notices Diane approaching.
 |
| "I want that moved" |
“Listen, I want that moved – I don’t want it in front of Ceffyl Du!”
 |
| "I can't do anything about that today" |
Diane says that she cannot do anything about that today, but Rhys complains that it is bad for business;
 |
| "The local drug dealer's business" |
“Having the local drug dealer’s business next door doesn’t look good.”
 |
| "What's going on?" |
Kelly comes upon the scene and demands what is going on; he tells her that he just wants that moved.
 |
| "Having a go at Diane will help, will it?" |
And having a go at Diane will help, will it?” she snaps.
 |
| "The only family member not in prison" |
He points out that she is the only member of the family, not in prison, who can sort it.
 |
| "Watch it, you!" |
Kelly turns belligerent; “Watch it, you, or I’ll be in prison for doing something I regret!” Diane rebukes Kelly that she can look after herself and Rhys retreats to the brewery.
 |
| "Have you seen my phone?" |
Siôn is working on his laptop when Iolo comes downstairs, looking for his phone;
 |
| "If I knew, I wouldn't be asking" |
“If I knew where I was using it last, I wouldn’t be asking you, Dad.
 |
| "Can you ring the number, please?" |
“Can you ring the number, please?”
 |
| "I'm about to start a zoom meeting" |
Siôn regrets that he cannot do that, as he is about to start a zoom meeting; “Why do you need it in such a hurry?” Iolo says that he is expecting a call, so of course his father wants to know who this call will be from.
 |
| "A consultation with the hospital" |
“A consultation with the hospital, if you must know.”
 |
| This makes Siôn take notice |
This attracts Siôn’s attention
 |
| "I'm going to give Alex a kidney" |
and Iolo summons up his courage to reply, “I’m going to give Alex a kidney.”
 |
| "You don't want to miss your meeting" |
“What the hell?” exclaims his father, “Don’t go!” but Iolo points out that he does not want to miss his meeting, which is in fact about to start.
 |
| Lleucu arrives late at the deli |
In the deli, Britt brings her order to Kelly as Lleucu hurries in, five minutes late, for which she is reprimanded by Eileen;
 |
| "A busy café like this" |
“You’ll have to pull your socks up in a busy café like this,” she is told, so Lleucu looks around her, where the only customer appears to be Kelly,
 |
| "It is busy, isn't it?" |
and sarcastically comments that it is busy.
 |
| "You open really early, Eileen" |
Kelly mentions that Eileen does open really early; “When I ran the café, I didn’t open until the commuters’ rush hour.”
 |
| "Things have changed, Kelly" |
Eileen replies that things have changed since her day,
 |
| "I'm as good an entrepreneur as you" |
but she insists, “I’m as good as entrepreneur as you, Eileen.”
 |
| Lleucu is warned against yawning |
As Lleucu is told to put on her trademark apron, then is shown the counter and the till, she yawns
 |
| "There must be no more of that!" |
and is informed that there must be no more of that.
 |
| Cassie arranges flowers |
Cassie is arranging some more flowers in a vase; “Who sent those?”demands Hywel.
 |
| "Do you think I've got a fancy man or something?" |
She wonders if he suspects her of having a fancy man or something and says they came from her daughter, Em. He recalls that there were flowers from Dan yesterday as well.
 |
| "What's the big news, then?" |
Then Rhys comes in, wanting to know what the big news is, as he was in the middle of a stock check.
 |
| "There's something I think you should know" |
“There’s something I think you should know,” says his father.
 |
| "Cassie's not pregnant, is she?" |
Rhys hopes that Cassie is not pregnant
 |
| "A comedian, are you?" |
Hywel continues, “Well, we are together,” but Rhys cannot find anything significant about that, pointing out that his father is not very subtle.
 |
| "Can I go now?" |
“Well, these walls are thin – can I go now?” Hywel asks him if he is all all right with this; Rhys dismissively answers, “It’s none of my business – and you won’t have to carry on like teenagers now!”
 |
| "That went well, didn't it?" |
Cassie comments that it went great; she will now go and tell Kath – and everyone else can do what they want.
 |
| "My next date" |
Rhys is looking at his phone when he comes into the Deri next door and shows Mathew a photo of his next date.
 |
| "I'm not here to look at women!" |
“I’m here to have lunch, not to look at women!” Mathew grumbles. He is told that he has to move on and that tonight is the night,
 |
| Sioned comes in |
just as Sioned comes in through the door and warily approaches Mathew.
 |
| "Have you got a second, please?" |
“Hiya, have you got a second, please?” she asks; Rhys is about to get up and give them some space,
 |
| "Stay there, Rhys" |
but Mathew tells him to stay.
 |
| "Come up to Penrhewl when you get the chance" |
“Well, come up to Penrhewl when you get a chance, so we can talk,” Sioned goes on. Mathew answers that there is no more to say, but she begs, “Please, Math!”
 |
| "You can say it now" |
“If you’ve got something to say, you can say it now,” he tells her and she accuses him of being childish. “Why does everything have to be on your terms?” he demands, “I can’t win, can I? Last week, you wanted to be left alone.”
 |
| "If this is how you're going to be . . ." |
“Well, if this is how you’re going to be, I’ll pack your stuff – great, fine!” says Sioned as she storms out.
 |
| Rhys is amused |
Rhys sniggers at this situation.
 |
| Kath is in party mood |
When Cassie walks into the Deri flat, Kath appears to be in party mood
 |
| "Stop all this nonsense, Kath" |
and we see that there is a ‘Happy Birthday’ banner hanging across the room, but she is told to stop all this nonsense by Cassie.
 |
| "Especially this big birthday" |
“Come on – it important to celebrate your birthday, especially the big . . .” Cassie stops her there, stressing that she does not want a fuss.
 |
| "Wait until the stripper arrives" |
“Well, you wait until the stripper arrives,” adds Kath, “But he had to cancel – the poor dab has a cold! There’s something for you over there.”
 |
| Rather than the chocolate cake . . . |
Kath actually means the cake which is sitting on the table,
 |
| . . . Cassie picks up the envelope |
but instead Cassie opens the envelope near it, finding that it contains Kath’s divorce papers, sent to her in the post without Brynmor having mentioned it.
 |
| "He's playing games" |
He’s playing games – bound to be,” says Kath, “Come on, now – we don’t want something like that to spoil your birthday.”
 |
| "Well, it's his loss!" |
“You should have told me about this,” says Cassie, but Kath goes off looking for candles. “Well, it’s his loss!” she adds.
Kath considers that perhaps she should have gone over to Italy with Eleri;
 |
| "It's quiet here without him – and you" |
“It’s quiet here without him – and without you, too.”
 |
| "Hywel's house is like a tin of sardines" |
Cassie describes living in Hywel’s house as being like a tin of sardines; as if there is not enough of them already, Mathew appears to have moved in.
 |
| "Well, move back here, then" |
“Well, move back here, then – you’re more than welcome,” Kath invites her, “I’m serious.”
 |
| "I'm happy in Hywel's house" |
Cassie maintains that she is quite happy in Hywel’s house, but is reminded that she just described it as like a tin of sardines. “You’d get some peace here and I’d get some company – what do you say?”
 |
| "All right, I'll come back" |
Cassie chickens out of telling Kath that she is with Hywel and instead agrees that she will move back into the Deri flat.
 |
| Sioned hears a strange noise |
Sioned is striding across the farmyard when she hears a noise and goes to investigate.
 |
| "Who's there" |
Then she hears footsteps and shouts, “Who’s there?” but there is no reply.
 |
| She arms herself . . . |
picks up a handy shovel to defend herself
 |
| . . . and suspects that it is DJ . . . |
and suspects that it may be DJ, but when she sees a shadowy figure inside one of the barns, she orders the person to come out,
 |
| . . . but it is only Howard |
only to discover that it is Howard.
 |
| "Why are you creeping around the place?" |
“Sorry, I didn’t mean to frighten you,” he apologises and she demands why he is creeping around the place; she did not think he was working today.
 |
| "I've been sleeping here" |
“Yeah, well, I’ve been sleeping here,” he confesses, “I don’t have anywhere else to go.” Sioned immediately insists that he cannot stay there
 |
| "Come back into he house – as friends" |
and asks whether he would consider moving back into the house – stressing that it will be as friends.
 |
| He is pleased to agree |
He is very pleased to accept the offer.
 |
| Cassie zips up her case |
Hywel finds Cassie zipping up her case and imagines that they are going on holiday.
 |
| "I'm moving out for a short while" |
“Listen, I’m moving out for a short while. Kath is upstairs – I’m going back to live with her temporarily – she needs company.”
 |
| "Have you told her about us?" |
“Have you told her about us?” he demands,
 |
| "There's no room to move . . ." |
but Kath comes downstairs with another bag; she comments that there is no room to move with all the stuff Cassie has and that she has described the place as like a tin of sardines.
 |
| ". . . but I'm taking away this sardine" |
“But don’t worry – I’m taking one sardine away now, OK?” Cassie thanks Hywel for letting her stay,
 |
| "We've got some celebrating to do" |
but is told by Kath that they have a lot of celebrating to do. “It’s not every day you turn . . .” but Cassie manages to stop her there.
 |
| "What sort of housemate are you?" |
Hywel suddenly comes to the realisation that it is Cassie’s birthday today; “What sort of housemate are you?” sneers Kath.
 |
| "Sorry about this" |
Cassie apologises as she leaves the house.
 |
| "Customers don't want to eat in a pigsty" |
In the deli, Eileen is still finding fault with everything that Lleucu does; “Look at these crumbs – customers don’t want to eat in a pigsty –
 |
| "You're not going to leave the floor like that, are you?" |
“you’re not going to leave the floor like that, are you?”
 |
| Lleucu tries to put on a brave face |
Siôn comes in to see how things are going, with Eileen assuring him that everything is fantastic, but Lleucu appears less enthusiastic.
 |
| "Have you seen Iolo?" |
Siôn is looking for Iolo, but neither of them have seen him; he is glad that everything is working out in the deli.
 |
| "Are you going to leave me to . . ?" |
Lleucu hands the broom to Eileen and takes off her apron; “You’re going to leave me to clear the tables, tidy the kitchen and do the dishes, are you?” demands Eileen.
 |
| "Do I get overtime?" |
“It’s five now – do I get overtime?” Lleucu enquires; when emphatically told that she does not, she wishes Eileen goodbye. When she has picked up her coat, she notices on the counter some little truckles of cheese,
 |
| Lleucu takes a little bonus |
helping herself to one of them and hiding it in her bag.
 |
| Kelly comes into he Deri |
Kelly finds Diane sitting by the bar in the Deri; “I’ll get this – two gins, please,” she says, looking very pleased with herself. Diane wonders what she wants now,
 |
| "Can't I buy my ex-mother-in-law a drink, or what?" |
with Kelly demanding, “Can’t I buy my ex-mother-in-law a drink, or what?
 |
| "A business proposition" |
“OK, perhaps I want to discuss a business proposition, Diane – Fflamingos.”
“Don’t you start as well,” Diane groans, but Kelly points out that they could run the place together as partners.
 |
| "I want to do less at my age" |
“I want to do less at my age, not more!” Diane snarls, so Kelly proposes to take the whole thing off her hands, if she has retired.
 |
| "You can't have it both ways, Diane" |
“Whoa, now – I’m not sure I want to let everything go, either,” protests Diane; Kelly says that she cannot have it both ways. “What if I rented it to you, then?” Diane suggests.
 |
| "Are you going to be nice landlord?" |
“Are you going to be a nice landlord?” Kelly wonders, as Rhys comes in,
 |
| "Are you moving that bucket of rust?" |
assuming that they must be talking about moving ‘that bucket of rust’, as he describes it.
 |
| "It isn't going anywhere" |
He is disappointed when Kelly informs him, “Sorry, Rhys, Fflamingos isn’t going anywhere.”
 |
| "You're not serious?" |
Diane adds that it is reopening and he cannot believe that they are serious,
 |
| "Yes, we are!" |
but Kelly assures him that they are. “Cheers, Diane!” she smiles.
 |
| The documents are on the table |
As they watch a film in the Deri flat, Kath seems to be having problems working out who some the characters are. “The husband of the woman who was killed,” Cassie tells her, as she looks across at the divorce documents.
 |
| "Do you want me to get you a Biro?" |
“Do you want me to get you a Biro so you can sign those and get them out of the way?”
 |
| "Leave it, Cassie" |
but she is told to leave it and not interfere.
 |
| "Who's that one, then?" |
Then she cannot work out who some other character is.
Cassie mutters, “There isn’t any hurry, I suppose.” Her phone sounds and when she looks at it,
 |
| "I need to pop out" |
she says, “Excuse me for a minute – I need to pop out,” but Kath reminds her that they are in the middle of a film.
 |
| "Well, pause it, then" |
“Well, pause it, then – I’ve left something at Hywel’s house – I won’t be long.”
 |
| "What's so important, Hywel?" |
Next door, Hywel is waiting for her in the doorway and she wants to know what is so important. He wishes her happy birthday and gives her a bottle;
 |
| "It's just something small" |
“I know you don’t like a fuss, so it’s just something small – I know things are not easy between you and Kath, so it’s just something to lift your spirits.”
 |
| They kiss |
They kiss and she returns to the Deri.
 |
| "Does anyone want cheese with their pasta?" |
Lleucu returns to Y Felin at dinner time and quickly sits down at the table with Siôn and Iolo; “Does anyone want cheese with their pasta?” she asks.
When asked if she has had a long day, she groans, “You don’t know the half of it!”
 |
| "Did you do anything nice today?" |
Then she casually asks Iolo if he did anything nice today.
 |
| "Not a lot" |
After looking across at his father, he replies, “Not a lot,”
 |
| "Go on – tell her" |
and Siôn urges him to tell her.
 |
| "Ooh – is it some scandal?" |
She assumes that there is some sort of scandal.
 |
| "Your cousin's going to give someone a kidney" |
“Your cousin’s going to give someone a kidney,” says Siôn; when she asks who, Iolo tells his father that he can inform Lleucu, but he refuses to do so.
 |
| "Alex, my sister" |
“Alex, my sister,” says Iolo
 |
| "Since when have you had a sister?" |
and she wonders since when he has had a sister.
 |
| "It's not anyone else's business, Iolo" |
Siôn insists that it is not anyone else’s business, so Lleucu is convinced that she has missed something.
 |
| "She's part of the family" |
“She’s part of the family,” Iolo goes on, but his father tries to stop him, pointing out that they are discussing donating a kidney.
 |
| "Why are you selling your organs?" |
“Why are you selling your organs?” demands Lleucu; he insists that he is not selling, but rather being a donor. He has been through everything with the transplant co-ordinator and it looks a lot less scary than he was expecting.
 |
| "We have a chance to save her life!" |
“Hey, Dad, we have a chance to save her life.” Siôn wants to know what he means by ‘we’. “Well, it all depends if I’m a match, doesn’t it?
 |
| "And if I'm not, you're the only choice she has!" |
“And if I’m not – as her father, you’re the only option she has.”
 |
| "My Tinder match is meeting us tonight" |
Rhys announces to Mathew that his Tinder match is meeting them while they are out tonight.
 |
| "It was supposed to be the two of us" |
Mathew was the impression that it was just supposed to be the two of them, but is informed, “Sorry, boy – but don’t worry, she’s got a friend, Cerys. She’s coming to keep her company –
 |
| "A blonde – just your type" |
a blonde, just your type, Math.”
He cannot agree to this, pointing out that things between him and Sioned are awkward. He is told that if he stops mentioning Sioned, he will not have to keep drinking shots.
 |
| "The singletons' club, is it?" |
Howard is by the bar and comes across, gloating, “This is the singletons’ club, is it?”
 |
| "Come and join us" |
and is invited to join them.
“Well, yeah, for now, anyway,” he replies,
 |
| "I've moved back into Penrhewl" |
“But things are looking up for me – I’ve moved back into Penrhewl. I’ve just had dinner with Sioned,
 |
| "A nice casserole – just the two of us" |
“just the two of us – a casserole and very nice too. You believe what you want,
 |
| "Drowning your sorrows" |
“but I’m back and you’re sitting there, drowning your sorrows.
 |
| "Two spanners together!" |
“Two spanners together!”
 |
| "I think you'd better leave" |
Rhys thinks that he had better leave and Howard answers, “Yeah, you’re right – I don’t want to keep Sioned waiting, do I?”
 |
| "After everything I've done for you, Howard" |
“You know, after everything I’ve done for you,” grumbles Mathew,
 |
| "I'll keep the bed warm for you" |
but he is told that Howard will keep the bed warm for him.
 |
| Mathew has to be prevented from becoming violent |
This is too much for Mathew, who gets up and is about to attack Howard, but is restrained by Rhys.
 |
| "Good night, Math!" |
“Yes, I think it’s about time I went home – good night, Math!”
No comments:
Post a Comment